[Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas y incidentes son ficticios]
¿Qué está de acuerdo Yoon Do Hee para darte?
Esa no es tu preocupación.
[Episodio 13] Por casualidad...
¿Está conectado a Sung Ki Jun?
No. ¡Dije que no!
Me dijiste que no me preocupara la verdad o lo que sea.
Pero, ¿no eres tú el que está en realidad buscando la verdad?
¿De qué estás hablando? Dije, no.
El nuevo químico de Han Kang.
¿No es esto de lo que se trata esto?
No toques mis cosas.
La vi.
Vi a Yoo Ra en esta oficina yo misma,
E incluso habló con ella.
Si un niño que murió hace tres años apareció ante mí...
Debe haber una razón por la que.
Solo ven a limpiar.
¡Tengo derecho a saber!
Estás diciendo que viste un fantasma.
Debes estar fuera de tu mente divagando sin sentido.
Solo ve a casa.
¿Por qué?
¿Yoon Do Hee tiene la evidencia para encerrar a Sung Ki Jun o algo así?
Escucha cuidadosamente.
Usted no necesita saber, y usted no debe tratar de averiguar tampoco.
No soy un tonto como tú que está obsesionado con la verdad.
Todo lo que me importa es pagar 990 millones de veces más.
¿Es realmente tan difícil admitir que es por justicia?
¿Justicia?
¿Todavía estás en ese escenario?
Cien personas tienen cien diferentes versiones de la justicia.
No hay tal cosa como justicia para todos.
Ya estoy abrumado por mi justicia.
¡Me preocuparé por la mía, y te preocupas por la tuya! ¡Por favor!
Disculpe.
La policía acaba de llamar.
La persona que atacó al abogado Seo Jae In se entregó.
Se entregó?
Así que hiciste todo, ¿verdad?
El abogado Seo Jae In y el abogado Yoon Sang Koo.
Todo fue usted, ¿no es así?
Sí.
¿Cuál es la razón?
La razón es...
Solo porque sí.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué los atacaste?
Porque estaba molesta.
¿Estás jugando conmigo?
Te preguntaré de nuevo.
¿Por qué atacaste a esas dos personas?
Es tres personas para ser exactos.
Fui atacada también.
Me atacaste para meterme en una pelea con B & amp; G.
Atacaste a Yoon Sang Koo mientras estabas huyendo.
El problema es que usted agredió y amenazó a Seo Jae In.
¿Qué estás haciendo aquí en este momento?
¡Fuera!
La víctima que fue asaltada está testificando
La parte más importante del crimen.
Pero no pareces feliz o agradecida.
Te llamaré con el tiempo. ¡Fuera!
La captura de las imágenes del CCTV que envié por correo electrónico.
Incluso mostró ese tatuaje muy claramente.
¿Por qué la policía no lo sabía?
¿De qué estás hablando en este momento?
¡Sal ahora mismo!
Fuiste tú, ¿no es así?
Incriminaste a Kim Byung Tae como un asesino.
Al principio, pensé que cometiste un error por obsesionarte con el rendimiento.
Pero si la razón era proteger al verdadero culpable,
Tiene mucho sentido.
¿Cómo te atreves a cotorrear tu boca?
¿Por qué? ¿Era demasiado cerca de casa?
Esperaré y veré.
Si la mitad de un ♪ ♪ esta vez, voy a cavar todo y destruirte.
¿Entendido?
¡Detective Park!
Sunbae, Sunbae...
¿Qué pasa contigo?
No puedes confiar ni en una sola persona.
Hacen tratos a puerta cerrada y esconden la verdad.
¿Llamas a esto autoridad?
Enojarse no hará nada.
Al menos, fue arrestado.
Lo averiguarán tarde o temprano.
De la forma en que lo veo, ellos están
conspirando para ocultar la verdad de nuevo.
¿Por qué iba a entregarse de otra manera?
A menos que él conoció a un monje y cambió su visión del mundo
O tenía un sueño loco como lo hizo Scrooge.
¿No te vas?
¿Por qué no te vas primero?
Recuerda lo que te dije.
Te dije que te preocuparas por la tuya.
Lo que sea que haga es por mi justicia.
Así que deja de preocuparte.
¿De qué estás hablando?
Tengo algo que preguntarte.
¿Conoces el incidente de Química Han Kang por casualidad?
- ¿Químicos Han Kang? - Sí.
Sr. Ko sigue persiguiendo a Sung Ki Jun por eso.
Una chica llamada Yoo Ra fue expuesta a sustancias tóxicas y...
No tengo mucho que decirle aparte de los registros de la corte.
Lo siento. Estoy un poco ocupado.
¿Todavía no ha terminado?
¿Pero por qué ahora?
¿Por qué razón?
CEO Song.
Todavía estás aquí.
Sabes que siempre estoy agradecida por ti, ¿verdad?
Si no fuera por ti, no habría sido capaz de ajustarme tan rápido.
No lo menciones.
Por supuesto, conozco su relación con el señor. Bang.
Para el señor. Bang, dejándote aquí fue probablemente
Su única opción para obtener información interna.
Es por eso que estás aquí también.
Usted debe saber por ahora
Ese señor. El regreso de Bang será difícil.
Deberías olvidar y dejar ir el pasado.
Algunas relaciones sólo se lastiman entre sí por la vivienda en el pasado.
Eres más realista que cualquier otra persona.
Debes saber de lo que estoy hablando.
¿Soy realista?
He estado pretendiendo que no,
Pero puede que tengas razón sobre eso.
Estos son correos electrónicos que intercambiaste
cuando solías vender drogas en internet.
¿Qué significa un "globo azul"?
Es ácido quánico.
Por casualidad...
¿Es esto?
Sí.
En tus intercambios de correo electrónico,
Dice que se lo entregó a alguien en un café en Gangnam.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
¿Conoces a la persona que vendiste la droga?
¿Cómo podría? Por supuesto, no lo hago.
Pero lo descubrí después viendo las noticias.
Escuché que esa mujer mató a alguien con eso.
Estaba tan sorprendido.
¿Quién era esa mujer?
Yoon Do Hee.
Era ella.
Él dice que era ella.
Eso es todo.
Está tan seguro de que era el acusado.
Por lo general, cuando alguien está involucrado en un intercambio ilegal,
Usan una gorra o gafas de sol o
Cubren sus bocas con una máscara para ocultar su identidad.
¿Quieres decir que te conoció con una cara desnuda como si estuviera comprando
¿Aceite de cocina o tofu en un mercado?
En realidad, ella estaba usando lentes de sol,
Pero miré más de cerca ya que ella era tan hermosa.
Definitivamente era ella.
¿Estás segura a pesar de que la conociste solo una vez?
Tal vez viste una cara similar en las noticias
Y pensé: "¿Podría ser ella?"
¿No es posible que te equivoques?
No.
Ella era totalmente mi estilo.
- Así que lo recuerdo claramente. - ¿Estilo?
Así que categoriza la cara de las mujeres.
Estándares generales como si ella tiene el pelo largo,
¿Una nariz puntiaguda, o labios delgados?
¿Perdón?
Si la longitud del cabello es de 3 cm o 1.5 cm por debajo de los hombros,
O la nariz es amplia independientemente de lo puntiagudo que es,
O solo el labio superior es delgado o no.
¿No te importa esos detalles?
- Objeción. - Sospechoso.
Defensa.
¿Estás seguro de que sólo vendiste el producto una vez?
Como entiendo, has sido
Frecuentando cibercafés
Durante el día y caros bares y karaoke por la noche.
¿De dónde sacaste todo ese dinero?
¿Estás seguro de que no eres un vendedor regular?
Lo juro. Sólo lo vendí a una persona.
He estado gastando mis ahorros.
No pude encontrar ninguna evidencia que él ha estado vendiendo.
¿Es así como te encargaste de ello?
"Si usted testifica para este caso,
Voy a ignorar los crímenes que cometió ".
- ¡Objeción! - No puedo ignorar esto, señor. Ko Tae Rim.
Durante el último juicio,
Usted señaló que el veneno podría no pertenecer al acusado.
Pero porque el testigo
Afirmó que el veneno pertenecía al acusado,
Está degradando a la Fiscalía sin evidencia.
Es un insulto a todos los
Los fiscales de esta nación que trabajan duro
Por la justicia en nuestra sociedad.
¿Insultar?
¿Dijiste "insulto" justo ahora?
Si no manipuló la evidencia así desde el principio,
Me referiría a Analectas, Mencius, Libro de Ritos y Doctrina de la Mean.
Y Enciclopedia de la Familia para pagar respeto a usted.
¿Qué debemos hacer?
Todos los registros de ganar, mi pie.
¿Una tasa de ganar al 100%?
¿Quieres que crea eso después de ser derrotado así?
Por favor, cálmese.
Confié en ti.
Todo el mundo está tratando de matarme.
Seré ejecutado a este ritmo, ¿verdad?
¿Es eso cierto?
Normalmente, lo harías.
Pero yo, Ko Tae Rim, es su abogado.
Vamos a ganar con seguridad. Solo espera.
Incluso si todos en el mundo te odian, todavía estoy de tu lado.
Yo también.
Incluso si fueras un malvado asesino que merece morir,
Todavía te encuentro no culpable. No importa qué.
Eso es un poco...
Es tiempo de brillar. Escucha.
Cuando te haga preguntas en la corte, asegúrate de decir nada más que "no".
No digas nada más.
Permanece en silencio por las preguntas de los fiscales.
Entonces ganaremos.
Serás libre, y voy a conseguir lo que me prometieron.
Es un error decir que 'd' a conseguir un veredicto de no culpable por un asesino.
¿No crees que es genial?
Nadie puede hacer algo así.
Sólo yo puedo hacerlo.
Así que...
¿Estás tratando de atrapar a alguien que dejas ir así ahora?
¿Sung Ki Jun?
De acuerdo con mi investigación,
Él ha estado cometiendo agresiones, robos e intento de asesinato
Desde que estaba en la secundaria.
Pero fue absuelto por todo.
Porque abogados como tú.
Tengo hambre de repente.
¡Señor Koo. Señor Koo!
¡Señor Koo!
Puedes caminar lejos por ahora.
Pero tu corazón...
Y la conciencia culpable que te sigue...
Nunca podrías huir de eso.
Deberías preocuparte por el juicio.
Tu contrato de esclavitud está en juego, también.
Haz tu mejor esfuerzo con todo lo que tienes.
"¡No!"
Dijiste que ganaremos siempre y cuando ella diga eso.
[Corte]
Defensa, examine a su testigo.
Han Ki Bae, un antiguo empleado de la compañía farmacéutica,
Testificó que él te vendió ácido quánico.
¿Es eso realmente cierto?
"No".
Sí.
Por supuesto que no, no lo hiciste...
¿Qué?
Sí.
Adelante, Defensa.
¿Quieres decir que lo compraste?
Sí.
Usted, usted misma compró a propósito...
Él ha estado haciendo la misma pregunta.
Defensa, siga a la siguiente pregunta.
La razón por la que compré el veneno fue...
No te he preguntado nada.
Para usarlo para el crimen.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás pensando de todos modos?
No puedo escucharlo cuestionándolo.
Defensa, hable más fuerte.
Su Señoría, solicito un receso.
¿Cuál es la razón?
Creo que ella no se siente bien.
Me siento completamente bien.
Yo...
Creo que me siento mal un poco.
Denegada.
Defensa, continúe con su examen.
¡Continúen, Defensa!
Parece que no tiene más preguntas.
La fiscalía puede iniciar el interrogatorio.
Corregirme si estoy equivocada.
Yoon Do Hee,
Mientras estaba saliendo con Lee Jun Il, un CEO de la compañía de transporte,
Usted lo hizo firmar para un
Un seguro de vida caro para probar su amor por ti.
Y te convertiste en el beneficiario.
¿Qué estás haciendo?
¿Es esto una trampa?
Defensa, vuelva a su asiento.
Pero Lee Jun Il pospuso la boda debido a su hija, Lee Ha Na.
Pospuso su boda debido a su hija, Lee Ha Na.
Te has preocupado de que ya no seas elabeneficiaria.
Así que usted compró ácido quánico de Han Ki Bae...
¿Qué estás haciendo ahora?
Cállate. ¡Yo la estoy examinando!
13 de marzo de 2018.
Entraste al código de acceso de la puerta principal de Lee Jun Il.
Y entró en su casa.
Entonces puso el veneno en un tazón de sopa en la cocina.
¿Es eso correcto?
Sí.
¿Así que hizo planes para el asesinato y los llevó a cabo?
Por supuesto, lo hice.
Eso es todo.
[CEO Song Eun Hye] Sí.
Sí, entiendo.
Gracias.
Sí.
Yoon Do Hee.
No será tan fácil.
Goethe.
¿Será finalmente su primera derrota histórica?
- CEO Song. - No hay necesidad de levantarse.
Haz algo de tiempo para mí mañana por la mañana.
El juicio final de la sentencia es mañana.
Usted debe ser testigo del final de la racha ganadora de Goethe.
¿Goethe?
Kang Ki Seok es más persistente de lo que pensé.
Finalmente consiguió lo que quería
Después de la Suiza.
¿Realmente va a perder Goethe?
Buena suerte entonces.
¿No puedes sentir...
La confianza de un ganador?
No estoy segura de eso.
Aquí está el veredicto.
Veredicto.
La apelación para este caso ha sido denegada.
Aquí está la razón.
El testimonio de Han Ki Bae, que vendió ácido quánico al acusado,
Demostró que el ácido quánico que robó de la compañía farmacéutica
Era el mismo que el que fue usado para el asesinato.
Y ya que fue considerado como una razón creíble,
Sobremando la apelación para el caso.
Agarrando la atención como la malvada bruja del siglo,
el caso de apelación para el asesinato de un CEO de la compañía de transporte.
La corte gobernó el acusado Yoon Do Hee 's
apelar ya que ellos no vieron la razón.
- Finalmente perdió. - Su sentencia de muerte fue sostenida.
Que Goethe.
- Y tenía que ser Kang Ki Seok. - En marzo de 2018...
su novio en ese momento...
Acabas de romper tu racha ganadora. ¿Cómo te sientes?
¿Aceptas la derrota?
¿Cómo se siente en este momento? Por favor díganos.
¿Va a ir a la Suprema Corte?
¿Por qué crees que perdiste?
¡Por favor díganos!
¡Una palabra, por favor!
¿Cómo te sientes ahora?
¡Por favor, díganos cómo se siente ahora mismo!
¡Su comentario, por favor!
¡Por favor díganos!
¿Cómo te sientes?
Bienvenido de nuevo.
Aigoo...
Trabajaste tan duro.
Oh, no.
¿Qué pasa?
De ninguna manera. ¿Kang Ki Seok trabajó con Sung Ki Jun?
Señor Ko sigue tras Sung Ki Jun debido a ese caso.
Una chica llamada Yoo Ra fue expuesta a sustancias tóxicas y...
¿Qué es todo esto de repente?
Mucho tiempo sin verte, CEO Sung.
Me asustaste.
¿Qué? ¿Padre te dijo que me espiaras?
Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.
¿Preocupado?
¿Es por eso que me maltrató así?
¿Hice algo mal otra vez?
No hice nada recientemente.
- ¿Es por eso que estás aquí? - Na Chul Jin.
No creo que termine como un caso de asalto habitual.
Acabo de escuchar que él está a punto de convertirse en un sospechoso de asesinato.
¿Un asesinato?
Él puede parecer aterrador, pero él no hace cosas crueles como esa.
Él simplemente no puede.
¿Qué?
¿Por qué?
Debido a la protesta de los dueños de la Franquicia de Distribuciones Han Kang,
Has estado ocupado por un tiempo.
Si lo dejamos así,
Sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
No, no lo menciones.
Bueno, entonces...
¿Qué debo hacer?
Acabo de ser transferido a la Fiscalía Suprema.
Felicidades, señor.
Hiciste mucho por este caso.
Siento que soy el único recompensado.
Para nada.
Estoy más que satisfecho.
Estoy contento de escuchar eso.
Tengo una reunión con el Jefe.
- Nos vemos más tarde. - Sí.
Gracias, Seol Hee.
¿Cómo puedes ser así?
En serio, no seas así.
No seas tan tacaña.
Pero esto no está bien.
Para establecer una oficina en el negocio de alguien así.
Es demasiado descarado.
Está completamente vacío aquí.
¡Vacío!
Está bien, está bien. Voy a pedir algo caro después.
¿Qué tal jugo de frutas?
¿Un pedazo de pastel? Sólo tráelos.
Espera...
¡Por aquí!
Soy un abogado de juego, Yoon Sang Koo,
¿Fue difícil encontrarme?
Di hola.
Toma asiento.
Aigoo...
¿Fue demandado por contratar a un subcontratista?
Aigoo, ¿qué debemos hacer?
¿Qué estás haciendo? ¡Café! Café, café...
¿Debería demandarlo también?
¿Por qué vine aquí de todos modos?
¿Tengo sentimientos persistentes o algo así?
Está bien.
Sólo su cara.
Voy a ver su cara de distancia.
Aigoo...
Incluso trajo su tarjeta de presentación.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo pasaba por aquí. Tuve una reunión con un cliente.
Seol Hee me llamó.
¿Qué pasa contigo?
No seas una molestia.
Ella es tan mezquina. Solo porque ella es dueña de una pequeña cafetería.
Usted es peor para vivir de esa pequeña tienda de café.
De todos modos, sígueme.
Ella dice "sígueme" cada vez que me ve.
¿Por qué ella sólo dice que me extrañaba?
"Te amo". Es muy simple.
¡Espérame!
Sr. Ko, estoy de vuelta.
Sr. Ko.
[Me doy por vencido como ser humano... - Ko]
¿Me doy por vencido como ser humano?
¿Qué significa eso?
¡Señor Ko!
Sí, señor Koo.
¿Perdón?
Señor. ¿Ko está perdido?
Sí, sí...
Llama a Yi Soo también.
Sí.
¡Señor Ko!
Hola.
- Disculpe. - Sí.
¿Has visto a este tipo pasar por aquí?
No lo sé.
No lo he visto.
¿Lo encontraste?
¿No?
¿A dónde fue de todos modos?
Por casualidad...
No puede ser, ¿verdad?
Sr. Ko...
Sr. Ko.
¡Señor Ko!
Abogado Ko.
¡Abogado Ko!
¡Oye, Ko Tae Rim!
¿Por qué estamos aquí? Apesta aquí.
Vamos.
Espera un segundo.
¿A dónde vas?
¡Caray!
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo ahí?
Voy a dejar de ser humano y empezar a ser una planta.
Dijiste que ibas a dejar de ser un ser humano si pierdes.
¿Ahora quieres ser una planta?
¿Así que quieres aceptar la derrota?
Si perdió el juicio de apelación, apelará de nuevo.
Vuelve a ser arrogante y
Goethe obsesionado con el dinero con el 100% de la tasa de ganar.
Sí, vuelve a la normalidad.
¡Esto no te conviene en absoluto!
Te escuché 're después de Sung Ki Jun.
Sung Ki Jun, ese bastardo...
¿Sabes quién estaba detrás de tu derrota?
¿Sabes quién Kang Ki Seok hizo una alianza con?
Sí, fue Sung Ki Jun.
No me importa si te conviertes en una planta o no,
Pero sé que al menos.
¿A dónde fue de todos modos?
El invernadero.
Abogado Min.
¿Abogado Yoon?
Él quiere convertirse en una planta o algo así.
¿Eso tiene sentido?
¿Va a cultivar tomates cherry fuera de su boca entonces?
Él está loco.
Aigoo...
¿planta?
Oh...
Sr. Ko.
Señor Koo, usted debería haber mirado dentro de la casa.
Lo sé. ¿Cómo podría haber perdido...
Es un alivio de todos modos.
¿Me ibas a dejar sola?
¡Somos socios!
¡Deberíamos pelear juntos!
A pesar de que Yoon Do Hee era culpable,
La sentencia de muerte es demasiado excesiva.
Debemos luchar juntos.
¡Nuestra pelea comienza ahora!
¡No hay tiempo para convertirse en una planta!
Tan arrogante. Deja de parlotear.
¿Cómo te atreves a tratar de sermonearme sólo porque perdí una vez?
¿Qué has contribuido de todos modos?
¿Qué es esto?
Creo que es por eso que Yoon Do Hee cambió su testimonio.
Es una lista de visitantes para Yoon Do Hee.
Ella conoció a esta mujer un día antes de su testimonio.
[Choi Yoon Jung]
¿Choi Yoon Jung?
Tienes que pagar por lo que te hicieron.
No.
Tengo que pagar 990 millones de veces más para sentirme satisfecho.
Le pagaré a pesar de que no recibí nada.
Yo pago a alguien que ni siquiera recuerda lo que me hicieron.
Voy a pagarles no importa quiénes sean.
Eso es sólo acoso.
¡Depende de mí!
Choi Yoon Jung.
¿Quién es ella?
Lo miré y el número de teléfono era falso.
¿Quién es ella?
Usted decidió cambiar su testimonio
Desde que te encontraste con esta mujer, ¿verdad?
¿Qué te dijo exactamente?
¿Para fastidiarme en la corte así?
Si no nos dice, no podemos ir a la Suprema Corte.
Díganos a menos que se pudra en la cárcel.
Por el resto de tu vida, Yoon Do Hee.
Ella es sólo una amiga que me hizo un favor hace mucho tiempo.
¿Te dijo que admitas tu crimen?
Ella pensó que mi sentencia podría ser disminuida si digo la verdad.
Incluso si salgo, todos me llamarían demonio de todos modos.
Estoy avergonzado de mostrar mi cara de todos modos.
Dios, no debería haberla escuchado.
¿Desde cuándo eres tan débil?
¿O es este otro acto tonto?
Piensa lo que quieras.
Si usted consigue un veredicto de no culpable, la gente dejaría de preocuparse.
Sólo las celebridades que buscan la atención piensan que
El público tiene una larga atención.
Escucha con atención.
Soy el único que puede conseguirle un veredicto de no culpable.
Bien.
¿Qué debería hacer en el Tribunal Supremo entonces?
Mantén tu boca cerrada y siéntate en la cárcel.
No puedo hacer una bomba de tiempo como si arruinaras mi plan de nuevo.
Sabes, Yoon Do Hee...
Creo que ella está escondiendo algo.
Ella parecía pasar por alto la identidad de ese visitante, también.
No importa.
Nuestro trabajo es conseguir un veredicto de no culpable.
Casi nadie ha tenido un veredicto de no culpable.
En una apelación después de recibir una sentencia de muerte.
Además, no vamos a conseguir un día en la corte tampoco.
Entonces deberíamos dejar que suceda.
Ya sea iniciar una petición o crear un sentimiento público.
Haremos lo que sea necesario.
El resto será un partido en la cabeza entre el fiscal y yo.
Todo o nada. No es una apuesta.
"A pesar de que Yoon Do Hee contrató a un no derrotado,
Abogado de la celebridad, el veredicto no ha cambiado.
Tal vez él es otra pobre mosca que fue atrapada en un
Tela araña venenosa, esa es Yoon Do Hee ".
Mi ego no puede aceptar a la gente diciendo cosas como esta.
Conseguiré un veredicto de no culpable.
Y recuperar mi reputación como un abogado desderrotado.
Esta es mi batalla.
Así que él está luchando por sí mismo.
Caray...
La Corte Suprema nos dio una rara oportunidad
Para abogar debido a la opinión pública. Manténgase alerta.
Fiscal Dong Han Ki...
¿Cómo fue a la Fiscalía Suprema a tiempo?
Fue porque él era el único fiscal que me golpeó.
Se convirtió en un fiscal estrella.
Se probó a sí mismo como un palo de golpiza para matar al perro.
Suena como si estuvieras presumiendo.
Ellos usan la ley para hacer kimbap o jugar.
Ellos son así de astutos.
Sólo tenemos una oportunidad.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Están aquí recibiendo cumplidos por ganar,
¿O tienes miedo de que pierdas tu victoria debido a mi renacimiento?
Estoy aquí para arraigar por ti.
Honestamente, estás aquí
Para patearme mientras estoy abajo, ¿verdad?
Te creeré si dices
Su nueva carrera fiscal se pondrá en peligro.
Por manipular la evidencia.
El Fiscal Dong Han Ki es un hombre duro.
Estoy donde estoy ahora para derrotar a las personas que son excelentes, brillantes,
Y mejor en el mundo,
Por no mencionar a los hombres difíciles de derrotar.
Prepara un cojín para que no tenga una conmoción cerebral cuando se caiga.
Por favor, eche un buen vistazo.
Esto se ve como una botella ordinaria de especias.
Pero su contenido es ácido ciánico.
A pesar de que todavía a través de un mercado negro,
Puedes comprarlo en línea.
Y esto.
[Análisis de Subposición venenosa] Es el análisis del veneno usado en el crimen.
En comparación con el cianuro de potasio la
Oficina de Fiscales producida como evidencia,
Esto es mucho más parecido a la sustancia utilizada en el crimen.
No creo que el abogado del acusado sea experto en química.
Una sustancia causa una reacción cuando está ingerido.
Como resultado de nuestro experimento,
Las dos sustancias producidas el mismo resultado después de la reacción.
No hay diferencias.
¿Qué estás haciendo ahora?
Cállate. ¡Yo la estoy examinando!
Además, ya que el vendedor Han Ki Bae testificó que
Él lo vendió al acusado,
No hay razón para dudar de la culpa del acusado.
¿Quieres decir que lo compraste?
Sí.
Hay...
Hay problemas con el testimonio del vendedor Han Ki Bae.
Él dice que sólo se vendió a una persona, pero...
Abogado, voy a asumir el control.
Han Ki Bae testificó que sólo se vendió a una persona,
Pero encontramos a dos otros que compraron el químico de él.
Por favor, mire la evidencia adicional que estamos presentando.
El primero es el testimonio de un empleado de oficina,
El segundo es de un estudiante universitario.
Esto significa que Han Ki Bae vendió repetidamente
Este veneno para otros aparte del acusado.
Pero no borra el hecho de que él vendió al acusado.
Sólo estoy diciendo que Han Ki Bae 's
El propio testimonio no es creíble.
Degradando la Fiscalía sin evidencia
es un insulto a todos los
los fiscales de esta nación que trabajan duro
por la justicia en nuestra sociedad.
Especulamos que Han Ki Bae
Golpeó un acuerdo con la Oficina de Fiscales desde el primer momento.
Supongo que tiene motivos para ello.
El vendedor testificó que él vendió al acusado,
Y fue descubierto en su casa.
Era lo mismo que el químico utilizado en el crimen.
No hay duda de que el acusado es el culpable.
Aquí está el veredicto.
La apelación para este caso es denegada.
Abogado, ¿está bien?
Esto es fabricado por la Fiscalía.
No hay manera de que Yoon Do Hee deje atrás una evidencia tan simple.
Abogado.
Ya que Yoon Do Hee se escapó algunas veces ya,
La Oficina de Fiscales se enfrentó a la humillación.
Es por eso que ellos fabricaron la evidencia.
¡Abogado, contrólese!
¿Cómo te atreves a decir lo absurdo?
La verdadera fabricación es...
Las historias de simpatía del lado del acusado se están extendiendo sobre ella.
Que ella era una niña abusada,
O que ella es en realidad una persona tierna.
Causando toda esta conmoción para poner un criminal libre.
Si eso no es una invención, ¿entonces qué es?
Es únicamente por dinero y reputación.
Abogado Ko Tae Rim.
Hasta ahora,
Has ganado tus casos
Por la ruptura y el trato o intrigas.
Pero no funcionará aquí.
Un juicio no es un juego.
Un criminal debe ser castigado.
Es lo que la gente buena de esta sociedad quiere.
¡Es lo que nuestra nación quiere!
La voluntad de la gente.
Abogado...
Pero...
Pero eso es...
Abogado. ¡Abogado!
¡Llame al 911, por favor!
¿Estás bien?
Creo que hemos escuchado lo suficiente.
Fue sin precedentes que un caso así vino a la
Vino a la Suprema Corte, y tuvo la oportunidad de defenderse.
No creo que sea correcto aprobar el juicio.
En un juicio que terminó a toda prisa debido a la
La repentina enfermedad del abogado.
Además, tenemos una última evidencia que
Da la vuelta y prueba la inocencia del acusado.
¿Por qué no lo presentó entonces?
Tomó un tiempo alcanzar esta evidencia.
Vamos a revisar si usted lo envía inmediatamente.
Es la hora de la venganza.
Señor Koo, cuidado con cualquier roca voladora.
Como con esa banda de rock.
¿Cuál es el problema?
Estamos recibiendo una mala prensa.
Ellos están diciendo que Yoon Do Hee
Sólo viudos selectivos como sus víctimas.
La Asociación de Jeon Sa Ryeon está haciendo amenazas.
¿Jeon Sa Ryeon?
Una asociación para las viudas.
"Esa bruja malvada necesita ser encerrada por la vida.
Castiguen a sus abogados hambrientos primero ".
Incluso publicaron sus fotos.
Debes tener mucho cuidado cuando salgas ahora.
Whoa, whoa, whoa. Señor Koo, por favor deténgala.
Creo que se pondrá violenta como la última vez.
¿Esto otra vez?
No, no lo estoy.
- ¿Qué debemos hacer ahora? - ¿Por qué me preguntas?
La Oficina de Fiscales fabricó la evidencia.
Ustedes son amistosos. Ki Seok y Jae In.
Ustedes incluso salen a tomar una copa.
Ve a seducirlo, promete matrimonio, o lo que sea. Solo consigue información.
No, no somos así.
¿Y me estás pidiendo que sea un espía?
No puedo hacer eso. Nunca, nunca.
Qué sorpresa. Viniste a verme.
Ki Seok, ¿estás realmente bien con esto?
Respecto a Yoon Do Hee.
Ese tema es inapropiado.
Pensé que...
Usted era diferente del Abogado Ko.
Pero la forma en que miraste durante el último juicio...
Usted mismo fue Goethe,
O incluso peor.
¿Es eso cierto?
Una vez me dijiste que
Quieres vencer al Abogado Ko para probarte a ti mismo.
¿Ese es el caso ahora?
¿Estás satisfecha?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué traer un caso que está terminado?
Fabricación de pruebas.
Sobornar a Han Ki Bae, el vendedor.
¿De verdad reclamas inocencia?
Echa un vistazo al espejo.
Ve si Ki Seok está mirando hacia atrás...
O si otro Goethe está mirando hacia atrás en ti.
Qué decepcionante.
Si usted es su abogado,
Agarrar al primer testigo y interrogarlo,
Para ver por qué sus clientes están en este lío.
¿Qué vas a ganar al asar a un fiscal?
Adiós.
¿El primer testigo?
Disculpe. Usted es Lee Yoon Ji, ¿verdad?
Lo siento por localizarte en tu nuevo trabajo.
Usted era el ama de llaves del CEO Lee Jun Il, ¿correcto?
El primero en encontrar la escena del crimen.
Quería escuchar tu lado otra vez.
Ya he dicho todo.
¿Algo que dejaste por accidente?
- No, no hay. - Espera.
Incluso los detalles triviales serían suficientes.
No estoy escondiendo nada.
Entonces, ¿por qué me estás evitando?
Porque usted es su abogado.
Por casualidad, ¿podrías conocer a Choi Yoon Jung?
No, no lo hago.
¿De qué está hablando?
¿Estás feliz de ser un participante
en la ejecución de una bruja malvada?
Sé que estás resentido con Yoon Do Hee
Por estropear la casa de Lee Jun Il.
Aún así...
Si a ella le han dado la pena de muerte debido a la evidencia defectuosa,
Vas a estar revolcándote por la culpa en la vida.
Le entregarás la sentencia de muerte.
¿Podría usted todavía...
Cocinar para los niños después de eso?
Si cooperas,
Nos haremos cargo de la demanda de tu esposo.
De su compañía por fraude de acciones.
Finalmente la encontré.
Lee Yoon Ji, el primer testigo.
Ella dijo que la policía pasó por alto la evidencia.
Sí.
Te lo diré cuando llegue allí.
Está bien.
[¡La bruja mala! ¡No eres humano!]
[Yoon Do Hee chupa a los hombres secos]
Oye. Esa es ella.
¡Ella es la abogada de Yoon Do Hee!
¡Seo Jae In, detente ahí mismo!
¡Oye! ¡Atrápenla!
Hola, firma de abogados Ko Tae Rim...
¿Qué?
¿Abogado Seo Jae In?
Ellos se confabularon y la asaltaron.
Ellos golpearon su cabeza, así que todavía está inconsciente.
¿Atraparon a los asaltantes?
"Ella es un enemigo público por defender a un diablo".
Esa fue su declaración.
¿Enemigo público?
Alertar a la prensa.
Que el abogado de Yoon Do Hee fue asaltado.
¿A dónde vas?
Es la hora de la venganza.
Vamos a enmendar.
Gracias por hacer la excepción y permitir este testimonio.
Lee Yoon Ji, fue la ex
ama de llaves y la primera en hallar la escena del crimen.
Éste fue su testimonio a la policía.
'Entré por la puerta trasera como siempre,
y moví todas las latas apiladas
y las botellas de la cocina
al área de reciclaje.
Cuando fui al living,
Lee Jun y su hija Ha Na estaban insconscientes.
Frenéticamente llamé a la ambulancia.
¿Falta algo?
Sí.
Por favor, díganos.
Mientras tiraba los reciclables,
había una botella extraña en el piso
que nunca había visto en la cocina.
Tenía escrito idioma extranjero,
y parecía una botella de especias, así que la tiré.
¿Eso es lo que le dijo a la policía?
Sí, pero dijeron que era irrelevante.
Para nuestra referencia...
¿esta es la botella?
Sí, eso creo.
Una botella igual o parecida
estaba en la escena del crimen.
Fiscal Dong Han Ki.
El verdadero culpable dejó la botella de veneno en la escena,
¿y no es la encontrada en el
cuarto del acusado irrelevante para este caso?
¿La policía encontró esa botella?
No, no lo hicieron.
No es recuperable ya que fue llevada a reciclar.
En una palabra,
la policía y la Fiscalía fallaron en conseguir evidencias.
Lee Yoon Ji.
Gracias.
Hubo mucha gente que vio
a la acusada alrededor de la escena del crimen esa noche.
Cuando configure la evidencia y los testimonios,
no hay duda sobre la conclusión.
Choi Sang Min que vive del otro lado de la calle.
Se fue a trabajar, volvió acasa y abrió su puerta...
entonces vio a Yoon Do Hee salir por la puerta trasera de Lee Jun Il.
Como evidencia de los resultados extraídos del experimento,
la puerta trasera de Lee Jun Il no es visible
desde la puerta de Choi Sang Min debido a un poste.
Sin embargo, nuestros resultados lo establecen,
y nosotros también...
tenemos muchos más testigos.
Hay demasiados, y ése es el problema.
Por lo general, para casos así, no hay tantos testigos.
Tuvimos suerte.
Kwak Yi Kyung,
"Mientras cocinaba, vi a Yoon Do Hee
salir por la puerta trasera de Lee Jun Il desde la ventana de mi cocina."
Pyun Seung Joo.
"Mientras paseaba a mi perro, vi a Yoon Do Hee
salir por la puerta trasera deLee Jun Il"
Todos vieron a Yoon Do Hee salir por ahí.
Parece que hay una regla en este vecindario para
vigilar la puerta trasera de Lee Jun Il.
Todos los testigos defienden sus testimonios.
Por supuesto que sí.
Incluso si el reportero del show
"Mejor que me dé comida" saliera de la puerta trasera de Lee Jun Il,
seguiría siendo Yoon Do Hee.
Porque es lo que todos quieren.
La gente ve lo que quiere ver,
escucha lo que quiere escuchar,
y cree lo que quiere.
¿Qué hay de la Fiscalía?
¿No es cierto?
Qué insultante.
Sí, lo insulté.
Porque la acusó
no por la evidencia, sino por esta
"voluntad de la gente" que usted declaró.
Somos funcionarios públicos.
Debemos cumplir las expectativas de la gente.
¿Incluso si la gente es tonta y sus expectativas estúpidas?
¿Tonta?
Es tonta, sucia y desagradable.
Está tan lleno de sí mismo.
Yo creo que nuestra nación es grande,
y estoy orgulloso de nuestros ciudadanos.
Por favor, no se alejen del tema principal.
Sigamos escuchando.
Es un debate interesante.
Una gran nación con ciudadanos orgullosos.
Aún así demandan la pena de muerte con evidencia vaga.
Si ésa es la voluntad de la gente, debemos cumplirla
Si ésa es la voluntad de la gente, ¿entonces debemos cumplirla?
Así es la democracia.
Si nombra la democracia en una juicio,
¿por qué necesitamos el sistema judicial?
Sólo hagan votación online como un programa de audición
para votar por 5 años, 10 años, condena perpetua,
o pena de muerte. Reglas de la antigüedad.
Realmente es asombroso con un argumento escandaloso.
Vamos a darle la pena de muerte.
No importa si no hay evidencia,
y como sus dos esposos anteriores murieron sospechosamente,
y recibió un gran pago por el seguro.
Entonces Yoon Do Hee debe ser una bruja malvada.
Vamos a ejecutarla.
Aunque los testigos son muy vagos,
ejecutemosla.
Incluso si el veneno confiscado de la
casa de la acusada no fue probado
si se usó en el crimen,
vamos a ejecutarla.
Incluso si hay un testigo que vio
otra botella de veneno en la escena,
vamos a ejecutarla.
¿A quién le importa los testimonios y la evidencia?
Incluso antes de que las circunstancias del incidente fueran reveladas,
los artículos sugestivos y maliciosos corrieron rampantes.
¡Ni siquiera podemos separar la verdad de las mentiras!
El internet está en llamas con
desprecio,
odio,
calumnia.
Si ésa es de verdad la voluntad de la gente...
entonces debemos obedecer.
Porque ella conduce un auto extranjero,
porque ella viste ropas costosas,
porque ella sostuvo su cabeza en alto durante el arresto...
porque ella no admite culpa,
vamos a ejecutarla.
Qué hermosa, democrática nación.
¿La mayoría siempre tiene la razón?
Entonces,
como es la voluntad de la gente
que se confabularon y asaltaron
a mi socio...
deben estar en lo cierto.
No me hagan reír.
¡Dije que no!
La verdadera maldad es...
la voluntad de la gente cuando todo está funcionando.
Se ven a sí mismo como los inocentes,
y se unen para golpear al desamparado.
Esos ciudadanos inocentes.
¡Ellos son los malvados!
Pero hay tontos
en este mundo
que simplemente ayudan al desamparado.
Aquellos que creen en sus convicciones,
y no prestan atención al peligro.
¡Disculpe!
¿Alguien?
Debido a ese tonto,
nuestro testigo Lee Yoon Ji
sacudió la opinión pública,
y testificó por su propia voluntad.
Eso puede ser...
un acto excepcional por parte de Lee Yoon Ji.
Pero cambió la opinión pública.
Estoy verdaderamente...
orgulloso de ese tonto.
Porque evidencia de sus crímenes pasados no podrían ser producidos,
ellos fabricaron la nueva evidencia
con el fin de derrotarla esta vez.
Entonces, sólo deberíamos ejecutarla.
Si este juicio fue planeado de esa manera,
entonces no es diferente a
linchar a alguien que el público desprecia.
¿No es cierto, Fiscal Dong Han Ki?
Si ése es el caso,
entonces ¿por qué necesitamos este...
edificio de lujo y procedimientos autorizados?
Entregar un juicio...
no es llevado a cabo por una encuesta nacional.
Como las autoridades
en la cima de nuestro sistema de justicia legal...
les pido que consideren la sentencia con orgullo.
Se los pido humildemente.
¡Esto no es una broma divertida!
No, no.
La abogada Seo me hizo hacerlo.
Jae In.
Pateaste sus traseros, ¿verdad?
Huyeron más rápido que Usain Bolt.
¿Sabes lo traumatizado que todos estaban a tu lado
¿Estrategia tonta arriesgando tu propia vida?
¿Una estrategia tonta?
¿Pensaste que la opinión pública...
cambiaría si usted fue asaltado?
Quieres decir, ¿ella fue asaltada intencionalmente?
Jae In, ¿es esto cierto?
¡Alto ahí!
¡Oye, vamos por ella!
¡Estás defendiendo a una bruja malvada!
Haré que Yoon Do Hee sea absuelto no importa qué.
Ustedes conspiran contra una persona,
Y lanzar insultos patéticos.
Voy a conseguir que sea absuelto,
Sólo para tirarlo en la cara.
Vamos.
¡Dije, vamos!
No pensé que iban a golpear a una mujer tan mal.
Todavía eres un novato y un tonto
Quien camina derecho desde Seúl a Busan.
La opinión pública no ha cambiado en absoluto.
Nadie está simpatizando contigo.
Pero debido a eso, superaste tu trauma de perder.
Esa fue mi verdadera intención. Fuiste engañada, ¿verdad?
Estaba tratando de conseguirte para desenterrar algo de información.
- Tú eres el que fue engañado. - ¿No crees que sabía eso?
Lo hice todo a sabiendas. ¡Te engañé!
Sabía que lo sabías y lo hiciste de todos modos.
Tú eres el que fue engañado.
Sabía que sabías que lo sabía y lo hice de todos modos.
Así que te engañé. Fuiste engañada, ¿verdad?
Aquí está la sentencia del caso del acusado Yoon Do Hee.
Por asesinato e intento de asesinato.
Nuestra decisión
Es descartar la primera regla.
Vamos a cerrar este caso a la corte del distrito de Seúl.
¿Cuál es su opinión? ¿La implicación de no culpable?
Se sienten presionados por tomar lados para descifrar.
Esas viejas serpientes.
Todavía nos dimos la vuelta.
Fiscal Dong Han Ki.
Felicidades.
Usted fue derrotado en el momento que llegó a la Corte Suprema.
¿Va a volver a la zona rural?
Independientemente de la ubicación, voy a seguir sirviendo a nuestra nación.
Buena suerte con el proceso de detención.
En caso de que lo olvides...
No perder la primera regla significa
Que mi registro de pérdida será borrado.
Por lo tanto, todavía no soy derrotada.
Tu victoria en mi contra desaparecerá.
Ya no importa.
¿Por qué no importa?
Si esparces cualquier rumor que me golpees,
Eso es difundir información falsa y difamación contra mí.
Sí.
Nunca te he golpeado.
Lo admites muy bien.
Eres más genial de lo esperado.
Si hay alguien que te ha golpeado...
No soy yo.
El verdadero enemigo...
No se ve como un enemigo.
Bueno, entonces.
¿Qué quiere decir?
Estaba a punto de ser un nuevo fiscal estrella,
Pero ahora desterrado de nuevo.
Él probablemente delirante en este momento, así que ignóralo.
Ahora, ya que estoy de vuelta al 100% de la tasa de victoria,
Voy a ser bombardeada con clientes, ¿verdad?
Aigoo, mi dinero.
- ¡Mis honorarios! - ¡Dame algo de crédito!
Cuando mi contrato de esclavitud se disuelva, por favor prepare mi cuota.
Ahí. Por favor, no se niegue. Por favor coma.
No puedo creer que cocinaste para mí.
Estoy tan conmovida que no creo que pueda comer.
Verdaderamente, yo...
Practicaba comer sopa de morcilla
Así que puedo ir a comer con usted.
Por favor coma antes de que se enfríe.
Está bien. Bueno, entonces...
Gracias por esta comida, Señor.
De todas las comidas que he tenido,
Esto fue lo mejor, Señor.
Muchas gracias.
Verdaderamente.
Le debo una disculpa por nuestra reunión anterior.
Es por eso que cociné para ti hoy.
¿Una disculpa?
Ya sabía que no puedes comer sopa de morcilla.
¿Qué?
- Entonces tú intencionalmente... - Sí.
Quería romper tu fantasía para que estés decepcionada.
Ese era el plan.
Mis disculpas.
Yo era un cobarde.
¿Por qué hiciste eso?
Como usted tenía a Thomas...
¿Thomas?
Tuve una esposa que falleció.
Siempre estaba viajando por todo el mundo,
Así que no fui un buen esposo para ella.
Ella dijo esto justo antes de su muerte.
"Cuando nos encontremos en la otra vida, no flotes alrededor.
Pero quédate a mi lado ".
Así que le dije que lo haría.
En este punto, el pensamiento de conocer a alguien nuevo...
No es fácil para mí.
Lo siento.
No.
Yo fui la que...
Quien sobrepasó mis límites.
Me voy entonces.
Le acompañaré afuera.
Señor, no sé sobre la otra vida,
Pero no puedo renunciar a ti en esta vida.
Bueno, entonces.
Estaré en contacto.
15 años.
Usted 'd' me dijo la cadena perpetua la última vez.
Cambié de opinión.
Hay este dicho en Egipto, África.
"Un camello va en camino,
Pero él piensa que un ser humano lo está controlando ".
Caray, por favor para.
¿No vas a prepararte para el juicio?
¿Por qué no vienen?
Restauré mi tasa de victoria del 100%.
¿Por qué no están llamando los clientes?
Después de la visita de Choi Yoon Jung,
Yoon Do Hee cambió su declaración de repente.
Todos los conocidos de Yoon Do Hee dicen que no la conocen.
No te preocupes por las cosas inútiles y ve a la yugular.
Mira.
Aprende del trabajo de Kang Ki Seok.
¿Estos son los materiales de Ki Seok?
El tema, la estrategia, medidas ofensivas.
En una palabra, él era preciso.
Es por eso que me golpeó.
No. Él no ganó.
Para ser exactos, casi gano.
Esta escritura aquí...
Donde dice Yoon.
[Yoon Do Hee]
Podría ser...
¿Ki Seok es Choi Yoon Jung?
Eso es lo que quería decir...
Si alguien te golpea, no soy yo.
El verdadero enemigo no se ve como un enemigo.
Entonces el verdadero enemigo es...
Él fue el que perdí.
[Secundaria legal]
Debes admitir el asesinato de Lee Jun Il.
Entonces voy a ser dada la silla de seguro.
Incluso si no fue encontrado culpable...
¿podrías ser feliz?
Extraña al Abogado Ko Tae Rim.
Esta es la solicitud de despido que Yoon Do Hee envió.
No es culpable el veredicto de culpabilidad. ¿Por qué?
¿Por qué nos está desechando?
Por una razón.
Si usted es encontrado inocente, van a buscar al verdadero culpable.
Y si lo hacen, las cosas se calentarán.
No tengo nada que decirle.
Despierten a todos los ex-novios de Yoon Do Hee.
- ¿Este es el lugar? - Sí.
Entonces vamos a conocerlo.
- ¡Caramba! - ¡Whoa, whoa!
¿Puedo ayudarte?
Conoces a Yoon Do Hee, ¿verdad?
Así que cuando tu amigo...
Jugó tres años, no había Hongdan.
Total 25 puntos con gwangbak y pibak.
Lo sacudí.
¿Lo sacudiste?
Eso escaló esto. Eso es 100 puntos.
Si se trata de 100 puntos, entonces es 10,000 won...
Ya que eres nuestro VIP, es una muestra de nuestro agradecimiento.
Por favor, beba.
Eeni meenie miny moe.
Aigoo, bebe mientras está caliente.
Podemos hablar por cerca de siete horas.
Despacio, despacio...